voici la traduction de la newsletter qui annonce le tome 3 (en version traduite évidemant)
Je suis ravi de vous dire que le titre du troisième tome du Cycle de l'Héritage est Brisingr. Quelque fois la première pensée et la bonne, et c'était ainsi pour le nom de ce livre. Après de nombreux mois pour esseyer de résumer une histoire complexe en un seul mot, cela m'a frappé que j'aivais toujours eu le nom. Pour des raisons qui deviendront claire quand vous lirez Brisingr, ce titre est parfait.
Brisingr est un vieux mot norrois (langue scanduinave qui signifie le << feu >>. Comme vous vous e n souve ne z, dans E ragon, Brom utilise le mot Brisingr pour décle ncher un feu. C'e st la pre mière fois qu'Eragon e nte nd un mot d'ancie n langage , un mot magique . Plus tard, quand Eragon e st coincé par le s Urgals à Yazuac, il crie << Brisingr !>> (voir Eragon - chapitre << Face -à-face à Yazuac >> e t << Re commandations >>).
Le s de ux éléme nts de la couve rture , la dragon doréGlae dr e t le titre , e ffle ure nt l'Héritage d'Eragon. Avec ce tte pe inture , John Jude Pale ncar a capté la dignitié e t la sage sse de Glaedr, et Random House a encore conçu une couverture stupéfiante.
D'autres news passionnantes à l'horizon...
Que vos épées restent acérées !
Christopher Paolini
